- 作者
- Dan
- 译者
- HiTech0926
- 转载许可
- 允许转载，按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明平台名称（HytBBS）以及本帖地址
世界生成的未来（The Future of World Generation）
大家好！我是Dan，Hytale的世界生成工程师。今天，我们的设计师Amber也会和我一起，从工程研发和设计两个视角，带大家深入了解我们的世界生成系统。在这篇博文中，我们想聊聊目前的进展以及未来的规划。目前，Hytale中共有两款世界生成器：
- V1版于2016年至2020年开发，是用于明确生成需求的原型版本。它能在探索模式（Exploration mode）中生成可游玩的内容，但当我们尝试创建更多区域（zones）和更复杂的生物群系（biomes）时，最终遇到了瓶颈。
- V2版自2021年起开始研发，旨在解决之前遇到的问题，实现我们的全局设计目标。准备就绪后，V2将完全取代V1，并成为我们后续重点支持的生成器。
Hytale上线时，探索模式将采用V1版生成器，因为它已具备多种生物群系和现成内容。目前，我们正在基于V2版打造Orbis世界。完成后，V2将成为主要世界生成器，大家将能进入全新的Orbis世界。届时V1将不再生成新的区块（chunks），但你之前的V1世界仍可访问。
在此期间，玩家可以通过探索模式中的“传送门（Gateways）”进入Orbis的碎片区域，提前体验仍在开发中的V2版内容。待准备就绪后，我们将在预发布版本（pre-release build）中开启Orbis世界的测试。
一名探索者踏入全新的Orbis世界。
刻意设计（Intentional Design）
（飞行视角展示河流与森林生物群系交界处的侵蚀效果）Hytale的世界始终致力于实现“精心策划+程序生成”的结合。这意味着，即便采用程序生成机制，设计师仍能对世界中出现的内容及其呈现方式拥有极大的控制权。这一理念影响了我们在V2版世界生成器中的诸多决策，包括赋予设计师比以往更强的控制权，让他们能更精准地掌控内容在世界中的呈现形式。这其中就包括优化资源分布平衡、为重要内容设置引导线索与标识等多种能力。
V2版中一个很好的例子就是模式扫描系统（pattern scanning system）——其核心思路是，我们可以配置一种模式，来决定道具（props）在世界中的生成位置。通常情况下，我们会先寻找“地面”：即下方有实心方块的空方块。我们还可以为模式扫描添加额外检查条件，以获取更多环境上下文信息。这些模式完全由创作者定义，这使得该系统极具实用性，也带来了广阔的可能性。
一种长有深色树叶和粗壮树根的树木仅在洞穴上方生成。这能帮助玩家标记洞穴的位置。
从这里我们可以看到，在深根生物群系（deeproot biome）中，灰树（ash trees）会生成在洞穴上方——这是因为它们在生成时会检测地面下方的空方块。这不仅是一个有趣的细节，还能让设计师创建出我们称之为“启发式线索（Heuristics）”的内容；这指的是能增强沉浸感并为 gameplay 带来优势的深层模式。在这个例子中，玩家可以了解到，平原区域地图上深色灰树下方，藏有富含特殊资源的深根洞穴。
我们的生成器中还有很多类似这样的模式案例，让设计师能通过各种你意想不到的全新沉浸式方式与玩家互动！
通过检测两岸位置，在河流上生成木桥（log bridge）。
一些雪松（cedar trees）底部周围的地面上，会生成黄蘑菇和几根树枝。
仅在遮蔽区域生成的发光蘑菇（Glowing mushrooms）。
在被小树和巨石环绕的低洼处，生成一片花田（meadow of flowers）。
代码模组（Code Mods）
借助V2版的应用程序接口（APIs），世界生成程序员可以开发模组（mods），这些模组能自动与节点编辑器（node editor）兼容，并接入其他原生功能（vanilla features）和模组功能。V2的架构通过实现简单、互联的组件，支持开发强大的功能。玩家和创作者可以无缝整合来自不同模组和基础游戏的功能。模组开发者（Modders）将能够调整、扩展和添加功能，以自定义现有的世界生成内容（如Orbis），或创建全新的世界生成内容。
我们的API还支持自动多线程（multithreaded），并提供对周围世界上下文的完整读取权限，这简化了逻辑编写，让模组开发者能专注于功能开发。
在这篇博文中，我们主要聚焦于目标和整体方向。上线后，我们将深入探讨技术细节！
内容创作（Creating Content）
无需掌握编程知识，任何人都能创作内容并修改世界生成——因为V2版可通过我们的节点编辑器直接编辑。创作者只需学习几个教程，再花些时间练习，就能快速上手。我们相信，创作者们会发现许多我们未曾想到的内容创作新技术和技巧，进一步拓展世界生成的可能性。
借助我们的可视化节点编辑器，创作者可以通过配置和连接简单的节点（nodes），构建复杂的程序生成内容。编辑世界生成时，游戏内的世界会实时重新加载（live-reloads），以反映编辑器中的修改。这一切都是为了让创建复杂生物群系变得更轻松、更快捷，拉近开发者与创作者之间的距离。
一名创作者已在翡翠荒野（Emerald Wilds）创建了一个基础生物群系，并正在编辑地形（terrain）。
创作者可以独立且高精度地控制每个生物群系的地形形状。在生物群系交界处，地形形状会从一种平滑过渡到另一种，实现特征的无缝融合。生物群系还可以在临近边缘时自定义地形，进一步优化生物群系过渡效果。
为悬崖添加自然的岩石表面。
创作者可以通过组合材质提供器节点（Material Provider nodes），完全控制地形的构成材质。材质提供器作为逻辑节点，拥有可配置的规则和地形上下文判断能力，例如方块在地下的深度或地面上方的空方块数量。
草皮材质（Grass material）被限制在上方空气不足10个方块的区域不生成。
通过道具系统，创作者可以生成本地化内容，如兴趣点（points of interest, POIs）、植被（vegetation）和装饰（decorations），并能精准控制它们的生成规则和在世界中的分布。道具分布在自定义的程序生成点网格上，每个点都会通过一套可自定义的规则来确定最佳生成位置。根据创作者的需求，道具生成的内容既可以来自预制件（prefabs），也可以通过更程序化的方式生成。
通过编辑树木位置掩码（tree location mask），扩大森林区域的规模。
我们对构建世界的资源进行了专门设计，让创作者能像我们一样轻松添加和编辑地形、道具、生物群系和区域。每个生物群系都被视为一个独立的“拼图块”，如同区域拼图中的一块；而每个区域又作为更大拼图中的一块，共同构成整个世界。这意味着添加新的生物群系或内容（如预制件）将变得十分简单——因为我们会为你提供所有我们内部使用的工具，让你可以随心所欲地创作。
此外，我们在Orbis中使用的每一个生物群系都会分享给社区。你可以通过节点编辑器查看、修改这些内容，尽情探索我们创作的所有素材，并将其与你自己的作品融合！
以下是一组实验性资源包（feature pack）示例，这些内容不代表冒险模式（Adventure）中最终会出现的内容。
某实验性地形包（terrain pack）的特写镜头，探索了更具随机性的堆叠地形设计思路。
某实验性地形包的远景镜头，探索了更具随机性的堆叠地形设计思路。
一个水下洞穴群，包含珊瑚（bracket coral）和一艘沉船（shipwreck）。
某实验性地形包，探索了拱门地形（arches terrain）主题。
某实验性地形包，探索了浮岛（floating island）主题。
某外星世界中程序生成的环形结构群。
未来规划（Going Forward）
请记住，目前我们仍处于早期访问阶段（Early Access），许多系统仍在积极开发中。在未来几个月内，随着核心功能的完善，资源结构（asset structure）将会频繁变动。我们会尽可能弃用被替换的功能，而非突然移除——因为对我们来说，支持创作者与支持我们自己的设计师同样重要。
为了在创作的每一步都为创作者提供支持，我们将发布官方教程、指南和文档，与社区一同成长。这些内容将涵盖从核心世界生成概念、设计师使用的特定技巧，到深入的系统文档和性能优化最佳实践等方方面面。
短期内，我们将重点关注性能优化、现有功能升级，以及让资源结构更具模块化（modular）和灵活性。长期来看，我们计划推出一系列非常酷的功能，例如引导玩家、连接不同地点的程序生成河流与路径、用于生成地牢（dungeons）、废墟（ruins）和建筑的程序生成建筑系统、能自然生长以增加多样性和连贯性的动植物群、瀑布（waterfalls）等等。社区的反馈和建议将直接影响Hytale世界生成系统的未来！
最后但同样重要的是，我们的设计师将致力于在新生成器中推出内容完整的Orbis世界。这意味着我们将全力创作新的预制件、生物群系、区域和地带，为大家带来充满新鲜感的探索体验——在那之前，我们下次世界生成主题博文再见！
在此期间，不妨欣赏一些我们正在开发中的生物群系快照，这些内容将面向未来的冒险模式版本推出。
翡翠荒野中以平原为主的生物群系。
低语寒霜边境（Whisperfrost Frontier）中针叶林（Taiga）为主的河流生物群系。
低语寒霜边境中一系列生物群系的远景镜头。
通过地形和位置字段（positions field）程序生成的树干（Trunk）。
低语寒霜边境中，通过地形和位置字段程序生成的大型立石（standing stones）。
呼啸沙丘（Howling Sands）中隐藏着一片郁郁葱葱的绿洲（Oasis）。
呼啸沙丘中仅在河流周围生成的黄色树木。
Simon的重要说明（An important note from Simon）
几天前我曾公开提及，这种全新的世界生成方法将重新定义方块游戏（block-game）类型。这是首次让艺术家和游戏设计师能够完全主导世界生成，对最终结果拥有绝对控制权。这标志着游戏世界的塑造方式发生了根本性转变——从几乎完全由程序员主导，转变为设计师主导。
基于这一理念，我很高兴地宣布，我们计划为Hytale团队新增一个在方块游戏领域几乎从未存在过的职位：世界设计师（World Designer）。早期访问版本发布后，我们计划扩充团队，招聘超过15名世界设计师。这些职位将主要从社区中招募——当艺术家和游戏设计师使用我们内部的工具学习、创作并选择申请时，我们将优先考虑他们。
Hytale的愿景是：在保持无限程序生成特性的同时，让游戏世界兼具精心手工打造的质感，且设计始终优先服务于玩法！
正如我们多年前设想的那样，我们的目标是不断拓展游戏的边界。除了Orbis，我们还计划探索其他世界、新维度（dimensions）和完全不同的空间。这些世界将为我们引入新的方块、物品、预制件、区域、地带、生物群系、非玩家角色（NPCs）、任务（quests）、故事和玩法系统提供空间。
并非所有概念最终都会落地，但这些概念共同代表了我们拓展游戏的方向。
Orbis的回响（The Echoes of Orbis）与Orbis本身，只是这段精彩旅程的开始。
